"suspicion" in Indonesian
Definition
Perasaan bahwa sesuatu mungkin salah, benar, atau sedang terjadi meskipun tanpa bukti jelas. Juga bisa berarti rasa tidak percaya pada seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dalam frasa seperti 'memiliki kecurigaan', 'berada di bawah kecurigaan', 'menimbulkan kecurigaan'. Lebih lemah dari bukti, sering muncul di konteks polisi, hukum, dan sehari-hari. Bisa berarti dugaan khusus atau ketidakpercayaan umum.
Examples
I had a suspicion that he was lying.
Saya punya **kecurigaan** bahwa dia berbohong.
The broken window caused suspicion.
Jendela yang pecah menimbulkan **kecurigaan**.
She looked at him with suspicion.
Dia menatapnya dengan **kecurigaan**.
I’ve had a suspicion for weeks that something’s off.
Sudah berminggu-minggu saya punya **kecurigaan** ada yang aneh.
His sudden kindness only increased my suspicion.
Kebaikannya yang tiba-tiba justru menambah **kecurigaan** saya.
The police are acting on suspicion, not solid evidence.
Polisi bertindak atas dasar **kecurigaan**, bukan bukti yang nyata.