"suspenders" in Arabic

• حمالات البنطال

Definition

حمالات البنطال هي شرائط تُرتدى على الكتفين لتثبيت البنطال ومنعه من السقوط. تُثبت في البنطال بواسطة مشابك أو أزرار.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية الأمريكية، تعني suspenders شرائط لبنطال الرجال، بينما في الإنجليزية البريطانية تشير عادة إلى حزام الجوارب النسائي. غالبا ما يستخدمها الرجال مع الملابس الرسمية أو في الموضة، ولا تخلط بينها وبين "braces".

Examples

My grandfather wears suspenders with his trousers.

جدي يرتدي **حمالات البنطال** مع بنطاله.

The suspenders keep the pants from falling down.

**حمالات البنطال** تمنع البنطال من السقوط.

He bought new suspenders at the store.

اشترى **حمالات بنطال** جديدة من المتجر.

These striped suspenders really add some style to your outfit.

هذه **حمالات البنطال** المخططة تضيف لمسة أناقة لإطلالتك.

You don’t see many people wearing suspenders these days.

في هذه الأيام نادراً ما ترى أشخاصًا يرتدون **حمالات البنطال**.

He can't decide if he likes suspenders or a belt better.

لا يستطيع أن يقرر ما إذا كان يفضل **حمالات البنطال** أم الحزام.