"suspended" in Chinese (Traditional)

• 暫停的
• 懸掛的
• 停學的

Definition

“Suspended”表示某事被暫時停止、脫離正常活動，或懸掛在空中、從上方吊著。它常用於學校、工作、帳戶、服務或具體物體。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見搭配有 'be suspended from school/work'、'service/account is suspended' 和 'be suspended from the ceiling'。在正式語境中，它通常表示臨時處罰或中斷；在描述物體時，表示懸掛著、沒有接觸地面。不要和 'fired' 或 'expelled' 混淆，後兩者通常更偏永久。

Examples

The student was suspended for three days.

這名學生被**停學**三天。

The lamp is suspended above the table.

燈**懸掛**在桌子上方。

My account was suspended after a payment problem.

付款出現問題後，我的帳戶被**暫停**了。

Classes are suspended until Monday because of the storm.

因為暴風雨，課程**暫停**到週一。

He got suspended from work after the argument.

爭吵之後，他被**停職**了。

For a moment, time felt suspended.

有那麼一刻，時間彷彿**靜止懸著**。