"suspected" in Arabic

• مشتبه به
• مشكوك فيه

Definition

يُعتقد أنه صحيح أو محتمل، لكن لم يتم إثباته بعد. يُستعمل غالبًا لوصف شخص يُعتقد أنه فعل شيئًا خاطئًا، أو سبب يُظنّ أنه مسؤول عن شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يأتي عادةً قبل الاسم: 'the suspected thief' و 'a suspected cause'. يدلّ على عدم اليقين، وهو شائع في سياقات الأخبار والشرطة والطب. لا تخلطه مع 'suspicious'، فهذه الكلمة تصف شيئًا يبدو مريبًا أو يثير الشك.

Examples

The police talked to the suspected driver.

تحدثت الشرطة مع السائق **المشتبه به**.

Doctors found the suspected cause of the fever.

وجد الأطباء السبب **المشتبه فيه** للحمّى.

He was suspected of stealing the bike.

كان **مشتبهًا به** في سرقة الدراجة.

They closed the beach because of a suspected shark sighting.

أغلقوا الشاطئ بسبب رصد **مشتبه به** لسمكة قرش.

The report points to a suspected gas leak.

يشير التقرير إلى **تسرّب غاز مشتبه به**.

She was taken in for questioning as a suspected accomplice.

اقتادوها للاستجواب باعتبارها **شريكة مشتبهًا بها**.