"susceptible" in Japanese

• 影響を受けやすい

Definition

何か（特に病気や批判などの悪いこと）の影響を簡単に受けてしまうこと。

Usage Notes (Japanese)

主に医学や科学の文脈で使われるフォーマルな表現。多くは「to ○○」の形で、何に対して影響を受けやすいかを示す。感情的にもろい意味は通常含まれない。「vulnerable」とは少しニュアンスが違う。

Examples

Children are often susceptible to colds.

子どもはしばしば風邪に**影響を受けやすい**です。

Some plants are susceptible to frost.

いくつかの植物は霜に**影響を受けやすい**。

He is susceptible to stress at work.

彼は職場でストレスに**影響を受けやすい**です。

After surgery, patients are more susceptible to infections.

手術後、患者は感染症により**影響を受けやすく**なる。

Don’t believe every rumor—you’re too susceptible to what people say.

すべての噂を信じないで—あなたは人の言うことに**影響を受けやすすぎる**。

Some people are less susceptible to the effects of caffeine.

カフェインの影響を受けにくい人もいる。