"survivors" in Spanish
Definition
Personas que siguen vivas después de un accidente, una guerra, una enfermedad u otro evento peligroso. También puede referirse a quienes logran seguir adelante tras una experiencia muy difícil.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho después de desastres, accidentes, guerras o enfermedades graves: 'earthquake survivors', 'cancer survivors'. Suele sonar fuerte y respetuoso, especialmente cuando destaca la resistencia de la persona. No lo confundas con 'victim', que pone el foco en el daño y no en seguir con vida.
Examples
The survivors were taken to a safe place.
Los **supervivientes** fueron llevados a un lugar seguro.
Some survivors still need medical help.
Algunos **supervivientes** todavía necesitan ayuda médica.
The fire survivors thanked the rescue team.
Los **supervivientes** del incendio agradecieron al equipo de rescate.
The documentary gives the survivors a chance to tell their own stories.
El documental les da a los **supervivientes** la oportunidad de contar sus propias historias.
Years later, the survivors still meet every summer.
Años después, los **supervivientes** todavía se reúnen cada verano.
People see them as survivors, not just victims.
La gente los ve como **supervivientes**, no solo como víctimas.