"survivors" em Japanese

• 生存者

Definição

事故や災害、病気などの困難な出来事を乗り越えて生き残った人たち。または、大変な経験をしても前向きに生き続けている人々。

Notas de Uso (Japanese)

「earthquake survivors」「cancer survivors」など災害や大きな病気のあとによく使います。強さや回復力を強調する表現です。「victim（被害者）」は被害に遭ったことを強調しますが、「生存者」は生き抜いたことを表します。

Exemplos

The survivors were taken to a safe place.

**生存者たち**は安全な場所へ連れて行かれた。

Some survivors still need medical help.

一部の**生存者**はまだ医療支援が必要だ。

The fire survivors thanked the rescue team.

火事の**生存者たち**は救助隊に感謝した。

The documentary gives the survivors a chance to tell their own stories.

そのドキュメンタリーは**生存者たち**に自分の物語を語る機会を与えている。

Years later, the survivors still meet every summer.

何年経っても、**生存者たち**は毎年夏に集まっている。

People see them as survivors, not just victims.

人々は彼らを被害者としてではなく、**生存者**として見ている。