"survivors" em Indonesian
Definição
Orang-orang yang tetap hidup setelah mengalami kecelakaan, perang, penyakit serius, atau peristiwa berbahaya lainnya. Bisa juga untuk orang yang mampu bertahan dalam masa sulit.
Notas de Uso (Indonesian)
Sering dipakai untuk korban bencana, kecelakaan, atau penyakit berat: 'earthquake survivors', 'cancer survivors'. Menunjukkan kekuatan dan ketahanan. Berbeda dengan 'victim' (korban) yang lebih menekankan pada penderitaan.
Exemplos
The survivors were taken to a safe place.
**Para penyintas** dibawa ke tempat yang aman.
Some survivors still need medical help.
Beberapa **penyintas** masih membutuhkan bantuan medis.
The fire survivors thanked the rescue team.
**Para penyintas** kebakaran berterima kasih kepada tim penyelamat.
The documentary gives the survivors a chance to tell their own stories.
Dokumenter tersebut memberi kesempatan bagi **penyintas** untuk menceritakan kisah mereka sendiri.
Years later, the survivors still meet every summer.
Bertahun-tahun kemudian, **para penyintas** masih berkumpul setiap musim panas.
People see them as survivors, not just victims.
Orang-orang melihat mereka sebagai **penyintas**, bukan hanya korban.