"survivor" in Japanese

• 生存者
• サバイバー

Definition

生存者とは、事故や災害、病気などの困難な出来事を乗り越えて生き残った人のことです。困難を経験し克服した人にも使います。

Usage Notes (Japanese)

直訳でも比喩でも使われる語です（例：'cancer survivor'＝がんの生存者、'災害の生存者'など）。日常会話やメディア、サポートグループなどで広く使われます。

Examples

The plane crash had only one survivor.

飛行機事故で**生存者**はたった一人だった。

She is a survivor of cancer.

彼女はがんの**サバイバー**です。

Rescue teams searched for survivors after the earthquake.

救助隊は地震の**生存者**を探しました。

After everything she's been through, she's truly a survivor.

彼女は本当に**サバイバー**だと思う、これまでによく耐えてきたから。

There’s a support group for survivors of trauma in town.

町にはトラウマ**生存者**のためのサポートグループがあります。

He calls himself a survivor, not a victim.

彼は自分を被害者ではなく**サバイバー**と呼んでいる。