"survives" in Japanese
生き残る
Definition
困難や危険な状況を乗り越えて生き続ける、または存在し続けることを指します。
Usage Notes (Japanese)
主に生き物や伝統などにも使われます。'survives on'は「〜だけで生き延びる」という意味で使われます。単なる「生きる」ではなく、困難や危険を乗り越える意味を含みます。
Examples
The plant survives with a little water each week.
その植物は毎週少しの水で**生き残る**。
He survives on just bread and soup.
彼はパンとスープだけで**生き残る**。
The animal survives the cold winter.
その動物は寒い冬を**生き残る**。
Somehow, she always survives tough situations.
なぜか彼女はいつも困難な状況でも**生き残る**。
My old phone barely survives another day.
私の古い携帯電話はなんとかもう一日**生き残る**。
No one survives in that desert without water.
あの砂漠では水なしでは誰も**生き残る**ことができない。