"survives" in Bengali

• বেঁচে থাকে
• টিকে থাকে

Definition

কঠিন, বিপজ্জনক বা জীবন–বিপন্ন পরিস্থিতি পার হওয়ার পরও কেউ বা কিছু বেঁচে থাকা বা টিকে থাকাকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

প্রাণী, মানুষ, জিনিস বা ঐতিহ্য টিকে থাকাকে বোঝাতে 'বেঁচে থাকে' বা 'টিকে থাকে' ব্যবহার হয়। 'survives on' মানে কোনো কিছু দিয়ে কষ্টে টিকে থাকা, যেমন 'foods', 'support'। শুধু বেঁচে থাকা না, বরং চ্যালেঞ্জ বা বিপদ কাটিয়ে ওঠা।

Examples

The plant survives with a little water each week.

গাছটি প্রতি সপ্তাহে সামান্য পানি পেলেই **বেঁচে থাকে**।

He survives on just bread and soup.

সে শুধু রুটি আর সুপ খেয়ে **টিকে থাকে**।

The animal survives the cold winter.

প্রাণীটি ঠান্ডা শীতেও **বেঁচে থাকে**।

Somehow, she always survives tough situations.

কীভাবে যেন, সে সব সময় কঠিন পরিস্থিতিতে **বেঁচে থাকে**।

My old phone barely survives another day.

আমার পুরোনো ফোনটি আরেকদিন **কষ্ট করে টিকে থাকে**।

No one survives in that desert without water.

ওই মরুভূমিতে পানি ছাড়া কেউ **বেঁচে থাকতে** পারে না।