"survived" in Japanese

• 生き延びた
• 生存した

Definition

危険な出来事や困難な状況を乗り越えて、生き続けたり、存在し続けたりしたことを表します。

Usage Notes (Japanese)

物理的に命が助かった場合も、困難な状況をなんとか乗り切った場合にも使います。'survived on...' は『...だけで生き延びた』となります。'save'（救う）とは違う意味です。

Examples

He survived the accident.

彼はその事故で**生き延びた**。

The plant survived the winter.

その植物は冬を**生き延びた**。

They survived on very little food.

彼らはとても少ない食料で**生き延びた**。

I can't believe my phone survived that fall.

あの落下で私の携帯が**生き延びた**なんて信じられない。

She survived cancer and went back to work last year.

彼女はがんを**生き延びて**、昨年職場に復帰した。

Honestly, we only survived that week because everyone helped out.

正直、みんなが助け合ったからこそ、あの週を**乗り切れた**んだ。