"survive" in Chinese (Simplified)

生存幸存挺过

Definition

指在危险、疾病或困难时期之后仍然活着。也可以表示在严重问题下继续存在或勉强维持下去。

常见搭配有 'survive an accident'、'survive on' + 金钱/食物，以及 'survive without' + 某物。它既可用于人和动物，也可用于公司、传统或关系。'Live' 只是“活着”，而 'survive' 更强调困难、危险或资源不足。

He survived the accident.

他在事故中**幸存**了下来。

Some plants can survive without much water.

有些植物没有太多水也能**生存**。

The small shop did not survive the winter.

那家小店没能**撑过**冬天。

I don't know how I survived on instant noodles in college.

我都不知道大学时只靠泡面是怎么**挺过来**的。

If our team can survive this month, things should get easier.

如果我们团队能**撑过**这个月，情况应该会轻松一些。

After that meeting, I need coffee to survive the rest of the day.

开完那个会后，我得靠咖啡才能**撑过**今天剩下的时间。