"survival" in Chinese (Traditional)

• 生存
• 倖存

Definition

指繼續活著或繼續存在的狀態，尤其是在困難或危險的情況下。它既可以指人成功活下來，也可以指某事物長期繼續存在。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於較嚴肅的語境，如 'human survival'、'survival skills'、'survival rate'、'the survival of the company'。它比 'staying alive' 更正式、更抽象。不要和 'survivor' 混淆，後者指「倖存者」。

Examples

Food and clean water are important for survival.

食物和乾淨的水對**生存**很重要。

The animal's survival depends on the forest.

這種動物的**生存**取決於森林。

Doctors worked hard to improve his survival chances.

醫生們努力提高他的**生存**機會。

In the early days of the business, it was all about survival.

在公司剛開始的時候，一切都關乎**生存**。

Honestly, this week has been pure survival mode.

老實說，這週我完全處於**生存**模式。

Her story is not just about survival, but also about hope.

她的故事不僅關乎**生存**，也關乎希望。