"surveillance" in Japanese

• 監視（かんし）

Definition

監視とは、人や場所、行動を安全や調査、管理のために注意深く見守ることです。警察や政府、企業、カメラによって行われることが多いです。

Usage Notes (Japanese)

主に法律、ニュース、技術的な場面で使われます。'under surveillance'は「監視下にある」、'surveillance camera'は「監視カメラ」と訳します。単なる見張りよりも継続的・秘密裏の見守りというニュアンスが強いです。

Examples

The bank uses surveillance to protect its customers.

銀行は顧客を守るために**監視**を行っています。

The suspect was under surveillance for two weeks.

容疑者は2週間**監視**されていました。

More surveillance cameras were added to the station.

駅にさらに多くの**監視**カメラが追加されました。

People are worried about how much surveillance is happening online.

人々はオンライン上でどれだけ**監視**が行われているか心配しています。

The report raised serious questions about government surveillance.

この報告書は政府の**監視**について深刻な疑問を提起しました。

Living with constant surveillance can make people feel uneasy.

常に**監視**されている生活は人々に不安を与えることがあります。