"surround" in Japanese

囲む

Definition

人や物のまわりをすっかり取り囲むこと、または囲いこむこと。

「be surrounded」のような受け身表現がよく使われます。友人や雰囲気などに『囲まれる』のように比喩的にも使います。「取り囲む」は動作、「囲まれる」は状態。

Trees surround the house.

木々が家を**囲んでいる**。

The police surrounded the building.

警察がその建物を**囲んだ**。

Please surround the cake with candles.

ケーキのまわりをキャンドルで**囲んでください**。

She likes to surround herself with creative people.

彼女は自分のまわりを創造的な人たちで**囲む**のが好きだ。

We felt safe, surrounded by good friends.

良い友人たちに**囲まれて**私たちは安心していた。

Rumors quickly surrounded the celebrity after the news.

ニュースのあと、噂がその有名人をすぐに**取り囲んだ**。