"surrogate" in Portuguese (BR)
Definition
Um substituto é uma pessoa ou coisa que atua no lugar de outra. Mais frequentemente, refere-se a uma mulher que carrega e dá à luz um bebê para outra pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Surrogate' é formal e utilizado principalmente em contextos médicos ou legais, especialmente em 'surrogate mother' (mãe substituta). Também pode significar substituto em outras situações, como 'surrogate decision maker.' Não é usada em conversas informais.
Examples
She became a surrogate for her best friend.
Ela se tornou **substituta** para sua melhor amiga.
A surrogate mother carried their baby.
Uma **mãe substituta** carregou o bebê deles.
He acted as a surrogate teacher for the class.
Ele atuou como **substituto** de professor para a turma.
Some animals can become a surrogate parent to orphaned babies.
Alguns animais podem ser **pais substitutos** para filhotes órfãos.
In her absence, her sister served as a surrogate decision maker.
Na ausência dela, a irmã serviu como **tomadora de decisão substituta**.
Sometimes, a trusted friend becomes a surrogate family member.
Às vezes, um amigo de confiança vira um **membro substituto** da família.