"surrogate" in Chinese (Simplified)

• 替代者
• 代孕母亲

Definition

替代者指的是代替他人或事物的人或物。最常见的是指为他人生孩子的女性，也就是代孕母亲。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Surrogate' 多用于正式、医学或法律场合，常见短语如 'surrogate mother'（代孕母亲）。也可以指其它替代者，比如 'surrogate decision maker'（决策代理人）。日常对话中不常用。

Examples

She became a surrogate for her best friend.

她成为了她最好朋友的**替代者**。

A surrogate mother carried their baby.

一位**代孕母亲**为他们生下了孩子。

He acted as a surrogate teacher for the class.

他成了班上的**替代教师**。

Some animals can become a surrogate parent to orphaned babies.

一些动物可以成为孤儿幼崽的**替代父母**。

In her absence, her sister served as a surrogate decision maker.

她不在时，她的姐姐就成了**决策代理人**。

Sometimes, a trusted friend becomes a surrogate family member.

有时候，一个值得信赖的朋友会成为你的**替代家人**。