"surreal" in Korean

비현실적인초현실적인

Definition

너무 이상하거나 마치 꿈을 꾸는 듯한, 현실 같지 않은 상황을 말함. 실제 상황이 아닌 듯한 기분을 나타냄.

예상치 못한 일이나 매우 낯선 경험을 설명할 때 자주 쓰임. '꿈같다'보다 더 기이하거나 비현실적인 느낌이 강함. 공식・비공식 상황 모두 사용 가능.

Last night’s dream was so surreal.

어젯밤 꿈은 정말 **비현실적이었어**.

The painting looks very surreal.

그 그림은 매우 **초현실적으로** 보여.

It felt surreal to meet my favorite actor.

좋아하는 배우를 만나니 정말 **비현실적인** 기분이 들었어.

Everything felt a bit surreal after I got the big news.

큰 소식을 듣고 나서 모든 것이 조금 **비현실적으로** 느껴졌어.

Walking through the empty city at night was totally surreal.

밤에 텅 빈 도시를 걷는 건 정말 **초현실적**이었다.

The whole experience was so surreal, I almost thought I was dreaming.

그 모든 경험이 너무 **비현실적**이어서 내가 꿈꾸고 있다고 느낄 정도였어.