"surpassed" in Japanese

上回った超えた

Definition

ある基準や人、記録などを上回ったり、超えてより良くなることを表します。期待やこれまでの成果を突破した際に使います。

フォーマルな文書やレポートなどで使われる傾向があります。『surpassed expectations』のように期待や目標、記録を上回る場合に使用。他人や過去の自分を超えるニュアンスが強いです。

Her test score surpassed last year's result.

彼女のテストの点数は昨年の結果を**上回った**。

The company surpassed its sales goal for June.

その会社は6月の売上目標を**上回った**。

He surpassed everyone in the race.

彼はレースで全員を**抜いた**。

Their performance surpassed even the coach's expectations.

彼らのパフォーマンスはコーチの期待さえも**超えた**。

The film's popularity quickly surpassed anything we imagined.

その映画の人気は私たちの想像をはるかに**超えた**。

Honestly, his cooking surpassed all my hopes.

正直、彼の料理は私の期待をすべて**上回った**。