"surpassed" in Bengali

• অতিক্রম করেছে
• ছাড়িয়ে গেছে

Definition

কোনো কিছুকে মাত্রা, পরিমাণ বা সফলতায় ছাড়িয়ে যাওয়া। সাধারণত প্রত্যাশা বা আগের রেকর্ডের চেয়ে ভালো কিছু করার কথায় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

ফর্মাল প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন রিপোর্টে 'surpassed expectations'। সাধারণত অগ্রগতি, লক্ষ্য বা রেকর্ড নিয়ে বলা হয়। শুধু ভালো করলেই নয়, অন্যকে ছাড়িয়ে যাওয়ার অর্থ দেয়।

Examples

Her test score surpassed last year's result.

তার টেস্ট স্কোর গত বছরের ফলাফলকে **অতিক্রম করেছে**।

The company surpassed its sales goal for June.

কোম্পানিটি জুন মাসের বিক্রয় লক্ষ্যকে **ছাড়িয়ে গেছে**।

He surpassed everyone in the race.

সে দৌড়ে সবাইকে **অতিক্রম করেছে**।

Their performance surpassed even the coach's expectations.

তাদের পারফরম্যান্স এমনকি কোচের প্রত্যাশাকেও **ছাড়িয়ে গেছে**।

The film's popularity quickly surpassed anything we imagined.

ছবিটির জনপ্রিয়তা খুব দ্রুত আমাদের কল্পনাকেও **অতিক্রম করেছে**।

Honestly, his cooking surpassed all my hopes.

সত্যি বলতে, তাঁর রান্না আমার সব প্রত্যাশাকে **অতিক্রম করেছে**।