"surname" in Arabic

• اسم العائلة
• اللقب

Definition

اسم العائلة الذي يتشاركه أفراد نفس العائلة، وغالبًا يُستخدم بعد الاسم الأول.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية مثل النماذج والوثائق. في الإنجليزية، كلمة 'last name' مرادف شائع. ترتيب الاسم في بعض الثقافات يختلف، ففي العربية الاسم الأخير غالبًا اللقب أو اسم العائلة.

Examples

Please write your surname on the form.

يرجى كتابة **اسم العائلة** في النموذج.

Her surname is Smith.

**اسم عائلتها** هو سميث.

What is your surname?

ما هو **اسم عائلتك**؟

I always have to spell out my surname because people get it wrong.

دائمًا عليَّ تهجئة **اسم عائلتي** لأن الناس يخطئون في كتابته.

Do you list your surname first or last in your country?

هل يُكتب **اسم العائلة** أولاً أم أخيراً في بلدك؟

After getting married, she decided to keep her maiden surname.

بعد الزواج، قررت الاحتفاظ ب**اسم عائلتها** قبل الزواج.