"surly" in Spanish
Definition
Alguien que es surly es poco amigable, malhumorado o grosero, y suele demostrarlo con su actitud o palabras.
Usage Notes (Spanish)
"Surly" es más fuerte y más formal que "grumpy" o "moody". Se usa al hablar de empleados groseros o personas de actitud hostil. Implica enfado o una hostilidad visible.
Examples
The waiter gave us a surly look.
El camarero nos miró con una expresión **arisco**.
He became surly when I asked him to help.
Se volvió **malhumorado** cuando le pedí ayuda.
Don't be surly with your friends.
No seas **arisco** con tus amigos.
His surly attitude made everyone avoid him at the party.
Su actitud **hosca** hizo que todos lo evitaran en la fiesta.
Even on good days, he can come across as surly without meaning to.
Incluso en días buenos, puede parecer **malhumorado** sin querer.
The surly cashier barely spoke a word to us the whole time.
La cajera **arisco** apenas nos dirigió una palabra en todo el tiempo.