"surly" in Chinese (Traditional)

• 脾氣暴躁的
• 粗魯的

Definition

形容一個人不友好、性情暴躁或粗魯，經常透過態度或言語表現出來。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Surly”比“grumpy”或“moody”更正式且強烈，常用於形容服務態度惡劣或很不友善的人。通常有明顯的敵意。

Examples

The waiter gave us a surly look.

服務員給了我們一個**脾氣暴躁的**神色。

He became surly when I asked him to help.

我請他幫忙時，他變得很**粗魯**。

Don't be surly with your friends.

不要對你的朋友**脾氣暴躁**。

His surly attitude made everyone avoid him at the party.

他的**粗魯**態度讓大家在派對時都避開他。

Even on good days, he can come across as surly without meaning to.

即使在好心情的日子，他有時也會不自覺地顯得很**脾氣暴躁**。

The surly cashier barely spoke a word to us the whole time.

那位**脾氣暴躁的**收銀員全程幾乎沒跟我們說話。