"surly" in Arabic

• فظ
• سيء الطبع

Definition

الشخص الـ surly يكون غير ودود، سيء الطبع أو فظًا، ويظهر ذلك من خلال تصرفاته أو كلماته.

Usage Notes (Arabic)

"Surly" أكثر رسمية وأقوى من "grumpy" أو "moody" ويستعمل لوصف موظفين سيئي التعامل أو الأشخاص ذوي المواقف العدائية أو الفظة. غالبًا يوحي بالغضب الظاهر أو العدائية.

Examples

The waiter gave us a surly look.

النادل أعطانا نظرة **فظة**.

He became surly when I asked him to help.

أصبح **سيء الطبع** عندما طلبت منه المساعدة.

Don't be surly with your friends.

لا تكن **فظًا** مع أصدقائك.

His surly attitude made everyone avoid him at the party.

سلوكُهُ **السيء الطبع** جعل الجميع يتجنبونه في الحفلة.

Even on good days, he can come across as surly without meaning to.

حتى في الأيام الجيدة، قد يبدو **فظًا** دون أن يقصد.

The surly cashier barely spoke a word to us the whole time.

الصراف **السيء الطبع** بالكاد تحدث معنا طيلة الوقت.