"surgical" in Hindi

• शल्यचिकित्सा संबंधी
• सर्जिकल

Definition

सर्जरी या चिकित्सीय ऑपरेशन से संबंधित। यह किसी ऐसे काम के लिए भी प्रयोग होता है जो बहुत अधिक सटीकता और सावधानी से किया गया हो।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द सबसे अधिक संज्ञा से पहले आता है, जैसे 'surgical procedure', 'surgical team', 'surgical mask'। रूपक अर्थ में 'surgical precision' का मतलब बहुत सटीक और नियंत्रित तरीके से किया गया काम होता है। इसे 'medical' से न मिलाएँ, क्योंकि 'medical' का अर्थ अधिक व्यापक है।

Examples

The doctor explained the surgical procedure to us.

डॉक्टर ने हमें **शल्यचिकित्सा संबंधी** प्रक्रिया समझाई।

She wore a surgical mask in the hospital.

उसने अस्पताल में **सर्जिकल** मास्क पहना था।

The patient needs surgical treatment.

मरीज को **शल्यचिकित्सा संबंधी** उपचार की ज़रूरत है।

The editor made a few surgical cuts to the article, and now it reads much better.

संपादक ने लेख में कुछ **सर्जिकल** कट लगाए, और अब वह कहीं बेहतर पढ़ा जाता है।

We need a surgical response, not a complete overhaul.

हमें **सर्जिकल** प्रतिक्रिया चाहिए, पूरी तरह का बदलाव नहीं।

Her feedback was surgical—direct, specific, and exactly what the team needed.

उसकी प्रतिक्रिया **सर्जिकल** थी—सीधी, स्पष्ट और बिल्कुल वही जिसकी टीम को ज़रूरत थी।