"surgical" in Arabic

• جراحي

Definition

يتعلق بالجراحة أو بالعمليات الطبية. ويمكن أيضًا أن يصف شيئًا يتم بدقة وعناية شديدتين.

Usage Notes (Arabic)

يأتي غالبًا قبل الأسماء مثل 'surgical procedure' و'surgical team' و'surgical mask'. وفي الاستخدام المجازي، فإن 'surgical precision' تعني دقة شديدة وتحكمًا عاليًا. لا تخلطه مع 'medical' لأن هذا الأخير أوسع من مجال الجراحة.

Examples

The doctor explained the surgical procedure to us.

شرح لنا الطبيب الإجراء **الجراحي**.

She wore a surgical mask in the hospital.

كانت ترتدي قناعًا **جراحيًا** في المستشفى.

The patient needs surgical treatment.

يحتاج المريض إلى علاج **جراحي**.

The editor made a few surgical cuts to the article, and now it reads much better.

أجرى المحرر بعض التعديلات **الجراحية** على المقال، وأصبح الآن أفضل بكثير في القراءة.

We need a surgical response, not a complete overhaul.

نحن بحاجة إلى استجابة **جراحية** دقيقة، لا إلى إعادة تنظيم كاملة.

Her feedback was surgical—direct, specific, and exactly what the team needed.

كانت ملاحظاتها **جراحية**: مباشرة ومحددة وبالضبط ما احتاجه الفريق.