"surgery" in Japanese

手術

Definition

手術とは、医師が体を切開して治療や検査、修復、または何かを取り除く医療行為のことです。また、こうした処置を行う医学分野自体も指します。

「手術する」「手術が必要」「手術を受ける」のように使います。具体的な処置には「オペ」を使うこともあります。一般的な話では数えず、特定の場合は「手術を一回受けた」など数えられます。

She had surgery on her knee last year.

去年、彼女は膝の**手術**を受けました。

The doctor said I need surgery soon.

医者に、私はすぐに**手術**が必要だと言われました。

After the surgery, he stayed in the hospital for two days.

**手術**のあと、彼は2日間入院していました。

I was nervous before surgery, but the medical team was great.

**手術**の前は緊張していましたが、医療チームは素晴らしかったです。

He’s recovering well from surgery and should be home next week.

彼は**手術**から順調に回復していて、来週には家に帰れるでしょう。

If the pain doesn’t improve, surgery might be the next step.

痛みが改善しなければ、次は**手術**かもしれません。