"surge" in Russian
Definition
Что-то резко и сильно увеличивается — это может быть число, чувство или количество.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с 'всплеск' или 'резкий рост' в сочетаниях с 'спроса', 'энергии', используется в новостях для показания увеличения.
Examples
There was a surge in electricity use during the heatwave.
Во время жары был **всплеск** потребления электроэнергии.
The team felt a surge of excitement after the win.
После победы команда ощутила **всплеск** волнения.
Hospitals saw a surge in cases last month.
В прошлом месяце в больницах был **резкий рост** числа случаев.
There was a sudden surge of people entering the store when it opened.
Когда магазин открылся, произошёл внезапный **наплыв** людей.
After hearing the news, I felt a surge of relief.
Когда я услышал эту новость, почувствовал **всплеск** облегчения.
Online orders surged during the holiday season last year.
В прошлом праздничном сезоне онлайн-заказы **резко возросли**.