"surfaces" in Japanese

• 表面（ひょうめん）- 明らかになる（動詞）

Definition

「Surface」の複数形。物の外側や上面を指し、動詞の場合は隠れていたものが明らかになることを表します。

Usage Notes (Japanese)

名詞としては掃除・科学・説明などで使われます（例: ‘clean the surfaces’）。動詞で使う場合は特に新聞や公式文書で、隠されていたことが『surfaces』する場面で用います。’service’と間違えないよう注意。文脈で意味が決まります。

Examples

Please wipe all the surfaces in the kitchen.

キッチンのすべての**表面**を拭いてください。

The lake and the river have different surfaces.

湖と川では**表面**が異なります。

We painted the surfaces blue.

私たちは**表面**を青く塗りました。

New problems sometimes surfaces during construction.

工事中に新しい問題が**明らかになる**ことがあります。

Rumors about the decision quickly surfaces online.

その決定についての噂がすぐにネット上で**明らかになりました**。

If any concerns surfaces, let me know right away.

もし懸念点が**明らかになったら**、すぐに教えてください。