"surfaced" in Japanese

浮上した明らかになった

Definition

水面に現れたり、今まで隠れていたことが表面化すること。

実際に水面に上がる場合と、隠されていたことが明らかになる場合の両方に使われます。特に過去形でよく使います。

The diver surfaced after ten minutes underwater.

ダイバーは水中で10分過ごした後、**浮上した**。

Old photos of the city surfaced online.

街の古い写真がネット上に**明らかになった**。

A new problem has surfaced at work.

職場で新たな問題が**明らかになった**。

Rumors about the manager surfaced last week.

マネージャーについての噂が先週**明らかになった**。

After years of silence, the truth finally surfaced.

何年もの沈黙の後、ついに真実が**明らかになった**。

Strange feelings surfaced as I visited my childhood home.

子供のころの家を訪れたとき、奇妙な感情が**浮上した**。