"suppress" in Arabic

• يَقمَع
• يَكبِت
• يَحجُب

Definition

إيقاف شيء عن الظهور أو الشعور به أو التعبير عنه، غالبًا بالقوة أو الضغط. يمكن أن يشير إلى كبح المشاعر أو المعلومات أو إيقاف عمل أو حركة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في سياق رسمي أو شبه رسمي، مثل 'suppress a revolt' (قمع تمرد)، أو 'suppress emotions' (كبت المشاعر)، أو 'suppress information' (حجب المعلومات). أقوى من 'hold back' ويعني منع نشط أو بالقوة. لا تخلطه مع 'oppress' (يظلم/يقمع الأشخاص).

Examples

The police tried to suppress the protest.

حاولت الشرطة **قمع** الاحتجاج.

He couldn't suppress his laughter.

لم يستطع **كبت** ضحكته.

Governments sometimes suppress information from the public.

أحياناً تقوم الحكومات **بحجب** المعلومات عن الجمهور.

She had to suppress her anger during the meeting to stay professional.

اضطرت إلى **كبح** غضبها أثناء الاجتماع لتبقى محترفة.

Doctors sometimes suppress the immune system to help with certain medical conditions.

أحياناً يقوم الأطباء **بكبح** الجهاز المناعي لمساعدة بعض الحالات الطبية.

It's never healthy to suppress your true feelings all the time.

ليس من الصحي أن **تكبت** مشاعرك الحقيقية طوال الوقت.