"supposing" in Japanese

もし仮に

Definition

仮定や想像上の状況を提示するときに使う表現。「もし～だったら」「仮に～としたら」という意味になる。

主に会話やカジュアルな場面で使われる。「もし～なら」「仮に～としたら」の形で文頭に置くことが多い。

Supposing it rains tomorrow, what will we do?

**もし**明日雨が降ったら、どうする？

Supposing you see him, tell him to call me.

**もし**彼に会ったら、私に電話するように伝えて。

Supposing we don't find the book, do we buy another?

**もし**本が見つからなかったら、別のを買う？

Supposing you had one wish, what would you choose?

**もし**願いが一つ叶うなら、何を選ぶ？

I know it sounds crazy, but just supposing this plan actually works?

変な話に聞こえるけど、でも**もし**この計画が本当にうまくいったら？

Supposing nobody shows up, should we cancel the meeting?

**もし**誰も来なかったら、会議を中止したほうがいい？