"supposing" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk memperkenalkan situasi atau pertanyaan hipotetis, artinya 'bagaimana jika' atau 'bayangkan itu benar.'
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks informal atau percakapan, ditempatkan di awal kalimat ('Misalkan kamu menang lotre...'). Lebih halus dibandingkan 'bagaimana jika'.
Examples
Supposing it rains tomorrow, what will we do?
**Misalkan** besok hujan, apa yang akan kita lakukan?
Supposing you see him, tell him to call me.
**Seandainya** kamu bertemu dia, bilang padanya untuk meneleponku.
Supposing we don't find the book, do we buy another?
**Misalkan** kita tidak menemukan bukunya, apa kita membeli yang lain?
Supposing you had one wish, what would you choose?
**Seandainya** kamu punya satu permintaan, apa yang akan kamu pilih?
I know it sounds crazy, but just supposing this plan actually works?
Aku tahu ini terdengar gila, tapi **misalkan** rencana ini benar-benar berhasil?
Supposing nobody shows up, should we cancel the meeting?
**Misalkan** tidak ada yang datang, apakah kita harus membatalkan pertemuan?