"supposedly" in Japanese

一応いわく

Definition

何かが本当だと言われているが、実際にはそれが本当かどうかわからない時に使う表現です。

他人の話や噂を引用するとき、または疑念を含む時に使います。「allegedly」よりカジュアルで疑いのニュアンスがやや弱いです。

The movie is supposedly very scary.

その映画は**一応**すごく怖いそうだ。

He will supposedly finish the project tomorrow.

彼は**一応**明日プロジェクトを終えるそうだ。

This medicine is supposedly effective against the flu.

この薬は**一応**インフルエンザに効くらしい。

They supposedly broke up, but I saw them together yesterday.

彼らは**一応**別れたと言われているが、昨日一緒にいるのを見た。

The new policy will supposedly make things easier for everyone.

新しい方針は**一応**みんなのために物事を簡単にしてくれるらしい。

She’s supposedly an expert, but I’m not convinced.

彼女は**一応**専門家だそうだが、私はそうは思わない。