"supports" in Japanese
Definition
誰かや何かを助けたり、励ましたり、支えたりすること。物理的、感情的、経済的、技術的な場面で広く使われる言葉です。
Usage Notes (Japanese)
「支える」は物理的・精神的両方に使える。ITやカスタマーサービスではカタカナの「サポート」もよく使う。「support」と「耐える」は混同しないように注意。
Examples
She always supports her friends when they need help.
彼女は友達が助けを必要とするとき、いつも**支える**。
The steel supports hold up the entire roof of the building.
鋼鉄の**支え**が建物全体の屋根を支えている。
The new software supports multiple languages.
新しいソフトウェアは複数の言語を**サポートする**。
He supports his elderly parents financially — it's not easy, but he wouldn't have it any other way.
彼は高齢の両親を経済的に**支える**—大変だけど、彼はそれを選んでいる。
The evidence strongly supports the idea that sleep affects memory — it's not just a theory anymore.
証拠は睡眠が記憶に影響を与えるという考えを強く**支持している**—もはや単なる仮説ではない。
This old chair barely supports my weight — I should probably replace it before it collapses.
この古い椅子は私の体重をほとんど**支えられない**—壊れる前に新しい椅子にした方がいい。