"support" in Japanese

• 支える
• 支援する
• 応援する

Definition

誰かや何かが続けられるように助けること。または、実際に物を支えることや、人や意見・考えに賛成・応援することも指す。

Usage Notes (Japanese)

名詞と動詞の両方でよく使う言葉。'support someone', 'support a team', 'support a decision', 'financial support', 'technical support' などの表現で使う。'help'より長期的・構造的な支援や賛成、土台のニュアンスがある。

Examples

My friends support me when I feel sad.

友達は私が悲しい時に**支えてくれます**。

These walls support the roof.

これらの壁は屋根を**支えています**。

I support this idea.

私はこの考えを**支持します**。

Thanks for supporting me through all of this.

こんな時もずっと**支えてくれて**ありがとう。

Our team needs more support from the company.

私たちのチームには会社からもっと**支援**が必要です。

If your phone stops working, call tech support.

電話が動かなくなったら、テック**サポート**に電話してください。