"supervise" in Arabic

• يشرف على

Definition

مراقبة وإدارة عمل أو تصرفات الآخرين للتأكد من أنها تتم بشكل صحيح.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تستخدم غالباً في العمل أو المدرسة. تعبيرات شائعة: 'supervise a project' (الإشراف على مشروع)، 'supervise children' (الإشراف على الأطفال). تدل على المتابعة النشطة وليس القيام بالعمل بنفسك. لا تُخلط مع 'manage' (إدارة)، أو 'monitor' (مراقبة فقط).

Examples

I supervise three employees at my job.

أنا **أشرف على** ثلاثة موظفين في عملي.

Please supervise the children while they play outside.

من فضلك **أشرف على** الأطفال أثناء لعبهم بالخارج.

A teacher should supervise exams to prevent cheating.

يجب على المعلم أن **يشرف على** الامتحانات لمنع الغش.

My boss asked me to supervise the project while she's away.

طلب مني مديري أن **أشرف على** المشروع أثناء غيابها.

If you don't supervise closely, mistakes can happen easily.

إذا لم **تشرف على** الأمور بدقة، يمكن أن تحدث الأخطاء بسهولة.

Who will supervise the volunteers during the event?

من سيقوم بـ **الإشراف على** المتطوعين أثناء الفعالية؟