"superstitious" in Japanese

• 迷信的

Definition

科学的な根拠なく、特定の出来事やものごとが幸運や不運をもたらすと信じる人のこと。

Usage Notes (Japanese)

儀式や数字、お守りなどと運を結び付ける人に使われます。やや否定的、冗談っぽいニュアンスで使われることも多いです。「superstitious about〜」の形でその対象を示します。宗教やスピリチュアルとは異なります。

Examples

My grandmother is very superstitious.

私の祖母はとても**迷信的**です。

He is superstitious about black cats.

彼は黒猫に関して**迷信的**です。

Some people are superstitious about breaking mirrors.

鏡を割ることについて**迷信的**な人もいます。

I'm not very superstitious, but I never walk under ladders.

私はあまり**迷信的**ではありませんが、絶対にハシゴの下は通りません。

She's a little superstitious about wearing the color red during exams.

彼女は試験中に赤い服を着ることについて少し**迷信的**です。

Most of my friends aren't superstitious, but they knock on wood just in case.

私の友人のほとんどは**迷信的**ではありませんが、念のため木をノックします。