"superstition" in Japanese
Definition
科学的な根拠がないのに、特定の行動や出来事が運や不運をもたらすと信じること。
Usage Notes (Japanese)
名詞として使うのが一般的。「ancient superstition」「popular superstition」などの表現でよく使われる。運や説明できない力に関する非合理的な信念を指す。
Examples
Many people believe in the superstition that breaking a mirror brings bad luck.
鏡を割ると不運になるという**迷信**を信じている人は多いです。
It is a superstition to think that black cats are unlucky.
黒猫が不運だと思うのは**迷信**です。
Some cultures have the superstition that opening an umbrella indoors brings bad luck.
傘を室内で開くと不運になるという**迷信**がある文化もあります。
He doesn't walk under ladders because of an old superstition.
彼は古い**迷信**のために、はしごの下を歩かない。
For my grandmother, throwing salt over your left shoulder is just a harmless superstition.
私の祖母にとっては、左肩越しに塩を投げることはただの害のない**迷信**です。
Even if you don't believe in any superstition, it's fun to learn about them from different cultures.
どんな**迷信**も信じていなくても、いろんな文化のそれについて学ぶのは楽しいです。