"sup" in Portuguese (PT)
Definition
'Sup' é uma saudação informal que significa 'Então?' e, menos frequentemente, um verbo muito informal para jantar. Ambos os usos são coloquiais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Sup' como saudação é muito informal, tipicamente em mensagens rápidas ou entre amigos. O uso como verbo para jantar é arcaico e praticamente não existe. Não usar em contextos formais.
Examples
Sup? Haven't seen you in a while.
**Sup**? Há quanto tempo não te via.
He just said 'sup' to me in the hallway.
Ele só me disse '**sup**' no corredor.
My friend always texts 'sup' instead of 'hello'.
O meu amigo manda sempre '**sup**' em vez de 'olá'.
I'm bored—sup with you tonight?
Estou aborrecido—**sup** contigo esta noite?
We used to sup together every Friday back in college.
Costumávamos **sup** juntos todas as sextas na faculdade.
Hey, sup? Wanna hang out later?
Então, **sup**? Queres sair mais tarde?