"sup" in Japanese

元気？どうした？

Definition

「sup」は「元気？」「どうした？」など非常にカジュアルな挨拶。めったに使われない古い意味で「夕食を食べる」という動詞でもある。

「sup」はSNSや親しい友人とだけ使います。フォーマルな場面や目上の人には不向きです。

Sup? Haven't seen you in a while.

**元気？** 久しぶりだね。

He just said 'sup' to me in the hallway.

彼は廊下で私に「**元気？**」と言っただけだ。

My friend always texts 'sup' instead of 'hello'.

友達はいつも「hello」の代わりに「**元気？**」とメッセージしてくる。

I'm bored—sup with you tonight?

暇だね――今夜は**元気？**

We used to sup together every Friday back in college.

大学時代は毎週金曜日に一緒に**夕食をとっていた**。

Hey, sup? Wanna hang out later?

ねぇ、**元気？** 後で遊ばない？