"sunshine" in Portuguese (PT)
Definition
A luz e o calor que vêm do sol. Também pode ser usado de forma carinhosa para falar de alguém que traz alegria.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em conversas sobre o tempo: 'bright sunshine', 'warm sunshine', 'in the sunshine'. Soa mais caloroso e expressivo do que apenas 'sun'. Como forma carinhosa de tratar alguém ('Morning, sunshine'), é informal e amigável, e por vezes pode soar brincalhão ou irónico, dependendo do tom.
Examples
We sat in the sunshine all afternoon.
Ficámos ao **sol** toda a tarde.
The flowers need sunshine and water.
As flores precisam de **sol** e água.
Her smile brings sunshine to the room.
O sorriso dela traz **alegria** à divisão.
After a week of rain, a little sunshine was exactly what we needed.
Depois de uma semana de chuva, um pouco de **sol** era mesmo aquilo de que precisávamos.
Morning, sunshine — you're up early today.
Bom dia, **raio de sol** — hoje levantaste-te cedo.
Let's eat outside and enjoy the sunshine while it lasts.
Vamos comer lá fora e aproveitar o **sol** enquanto dura.