"sunrise" in Korean

일출

Definition

아침에 해가 처음으로 수평선 위로 떠오르는 순간 또는 그때의 빛과 풍경.

'at sunrise'는 특정 시점을 뜻하며, 일반적으로 셀 수 없는 명사로 쓰이지만, 특별한 풍경을 말할 때는 셀 수 있다(예: '멋진 일출'). '일출'은 해가 실제로 뜰 때이고, 'dawn'은 해가 뜨기 전의 빛이므로 구분한다.

We woke up before sunrise.

우리는 **일출** 전에 일어났다.

The beach is beautiful at sunrise.

해변은 **일출** 때 정말 아름답다.

We watched the sunrise from the hill.

우리는 언덕 위에서 **일출**을 봤다.

If we leave now, we can catch the sunrise.

지금 출발하면 **일출**을 볼 수 있다.

That was the best sunrise I've seen in years.

몇 년 만에 본 최고의 **일출**이었다.

I'm not a morning person, but I'd wake up early for a sunrise like that.

나는 아침형 인간은 아니지만, 그런 **일출**이라면 일찍 일어날 수 있다.