"sunburn" in Spanish
Definition
Piel roja y dolorida causada por estar demasiado tiempo al sol sin protección. A veces la piel se pela después de unos días.
Usage Notes (Spanish)
Se puede usar con o sin artículo: 'tener una quemadura de sol', 'tener quemadura de sol'. Muy común en contextos informales de playa o piscina. No confundir con 'bronceado' (color marrón sano). Se suele usar 'grave', 'ligero' para indicar la intensidad.
Examples
I got a sunburn at the beach yesterday.
Ayer me dio una **quemadura de sol** en la playa.
Always use sunscreen to prevent sunburn.
Siempre usa protector solar para evitar la **quemadura de sol**.
Her shoulders are red from sunburn.
Sus hombros están rojos por la **quemadura de sol**.
It only took an hour outside for me to get a nasty sunburn.
Solo me bastó una hora afuera para que me diera una mala **quemadura de sol**.
My nose is peeling because of sunburn.
Mi nariz se está pelando por la **quemadura de sol**.
He forgot to reapply lotion and ended up with really bad sunburn on his back.
Olvidó volver a ponerse crema y terminó con una **quemadura de sol** muy fuerte en la espalda.