"sunburn" in Portuguese (PT)
Definition
Pele vermelha e dolorida causada por passar demasiado tempo ao sol sem proteção. Por vezes, a pele descasca alguns dias depois.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado no singular: 'apanhar um escaldão'. Muito comum em conversas sobre praia ou verão. Não confundir com 'bronzeado' (cor saudável, não queimadura). Pode ser qualificado: 'escaldão forte'. Normalmente informal.
Examples
I got a sunburn at the beach yesterday.
Ontem apanhei um **escaldão** na praia.
Always use sunscreen to prevent sunburn.
Deves sempre usar protetor solar para evitar o **escaldão**.
Her shoulders are red from sunburn.
Os ombros dela estão vermelhos por causa do **escaldão**.
It only took an hour outside for me to get a nasty sunburn.
Bastou uma hora ao sol para apanhar um **escaldão** valente.
My nose is peeling because of sunburn.
O meu nariz está a descascar por causa do **escaldão**.
He forgot to reapply lotion and ended up with really bad sunburn on his back.
Ele esqueceu de pôr mais creme e ficou com um **escaldão** terrível nas costas.