"summons" em Spanish
Definição
Una orden oficial y formal que indica a alguien que debe presentarse en un tribunal o procedimiento legal. A veces, también puede significar una llamada urgente a la acción o al deber.
Notas de Uso (Spanish)
Uso principalmente legal u oficial: 'una citación judicial'. Es un sustantivo; no se usa como verbo. No confundir con 'summon' (verbo en inglés). Puede emplearse en sentido figurado como llamado urgente ('el llamado del deber').
Exemplos
He received a summons to appear in court next week.
Él recibió una **citación** para presentarse en el tribunal la próxima semana.
A police officer brought the summons to her house.
Un oficial de policía llevó la **citación** a su casa.
If you ignore a summons, you may face a fine.
Si ignoras una **citación**, podrías recibir una multa.
The lawyer checked the details on the summons before responding.
El abogado revisó los detalles de la **citación** antes de responder.
Receiving a summons can be stressful, even if you're just a witness.
Recibir una **citación** puede ser estresante, incluso si solo eres testigo.
She felt a sudden summons to help when she saw the accident.
Sintió un **llamado urgente** a ayudar al ver el accidente.