"summons" in Russian
Definition
Официальное уведомление, требующее явки человека в суд или на другое юридическое мероприятие. Иногда может означать срочный призыв к действию или выполнению долга.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в юридическом или официальном контексте: 'повестка в суд'. Используется только как существительное. Не путайте с глаголом 'to summon'.
Examples
He received a summons to appear in court next week.
Он получил **повестку** явиться в суд на следующей неделе.
A police officer brought the summons to her house.
Полицейский принес ей домой **повестку**.
If you ignore a summons, you may face a fine.
Если вы проигнорируете **повестку**, вам может грозить штраф.
The lawyer checked the details on the summons before responding.
Адвокат проверил детали **повестки** перед ответом.
Receiving a summons can be stressful, even if you're just a witness.
Получение **повестки** может быть стрессовым, даже если вы лишь свидетель.
She felt a sudden summons to help when she saw the accident.
После увиденного несчастного случая она почувствовала внезапный **призыв** помочь.