"summons" in Arabic

• استدعاء (قانوني)
• مذكرة استدعاء

Definition

أمر رسمي يطلب من شخص المثول أمام المحكمة أو إجراء قانوني. أحيانًا يمكن أن تعني نداء عاجل للقيام بواجب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا في سياق قانوني أو رسمي: 'court summons'. كلمة اسم وليست فعل. لا تخلط بينها وبين 'summon' الفعل بالإنجليزية. أحيانًا تستخدم للدلالة على دعوة ملحة للقيام بواجب.

Examples

He received a summons to appear in court next week.

تلقى **استدعاء** للمثول أمام المحكمة الأسبوع القادم.

A police officer brought the summons to her house.

أحضر ضابط شرطة **استدعاء** إلى منزلها.

If you ignore a summons, you may face a fine.

إذا تجاهلت **الاستدعاء**، قد تواجه غرامة.

The lawyer checked the details on the summons before responding.

فحص المحامي تفاصيل **الاستدعاء** قبل الرد.

Receiving a summons can be stressful, even if you're just a witness.

تلقي **استدعاء** قد يكون مرهقًا، حتى لو كنت مجرد شاهد.

She felt a sudden summons to help when she saw the accident.

شعرت بـ **نداء عاجل** للمساعدة عندما رأت الحادث.