"summertime" in Spanish
Definition
El verano es la parte del año cuando hace calor, los días son más largos y suelen haber vacaciones escolares.
Usage Notes (Spanish)
"Summertime" es informal y transmite una sensación relajada o nostálgica respecto al verano. Se usa mucho en canciones y conversaciones, menos en textos formales. No es lo mismo que la palabra neutral "verano".
Examples
We go to the beach every summertime.
Vamos a la playa cada **verano**.
Summertime is my favorite season.
El **verano** es mi estación favorita.
In summertime, it gets dark very late.
En **verano**, oscurece muy tarde.
Nothing beats eating ice cream outside in the summertime.
Nada mejor que comer helado afuera en **verano**.
During summertime, the city comes alive with festivals and concerts.
Durante el **verano**, la ciudad se llena de festivales y conciertos.
The days seem endless in summertime when the sun doesn’t set until late.
Los días parecen eternos en **verano** porque el sol se pone muy tarde.